Traductor

domingo, 2 de septiembre de 2012

Manolete en la Casa de Paso

Aquí os dejamos en unas fotos el aspecto que tenía la Casa de Paso en torno a los años 40. El torero cordobés Manolete aparece en ellas, pues era un lugar de tránsito casi obligado al vivir en la Plaza de la Lagunilla.

Pasillo/galería de la casa que linda con la Plaza de la Lagunilla. Al fondo apreciamos una palmera de ésta y el "chimeneón", hoy situado en la Plaza del Olivo, y que entonces formaba parte de una fábrica de aceites.

Patio colindante con la calle Chaparro. Al fondo se accede a la galería de la anterior foto. Se puede apreciar igualmente los arcos de una galería hoy tapiada por las casas del patio.

jueves, 10 de mayo de 2012

Nuevas compañeras

Era el viernes pasado por la tarde cuando una persona, quizás una visitante más del patio, llegó con una maceta de una planta del dinero. La sorpresa fue cuando dicha mujer, anónima, dijo que era un regalo para nosotros. 

Nos comentó que había visto que era nuestro primer año de participación en el concurso (aunque ya los diarios han apuntado que la Casa de Paso participó en los años 40) y quería ayudarnos a completar nuestra variedad de plantas, que año tras año intentaremos mejorar.

Aún nos dura esa felicidad de ver como una persona quiere aportar su granito de arena a nuestro patio. Desde aquí sólo podemos volver a darle las gracias de todo corazón y desear que año tras año pueda volver a visitarnos.



Una nueva amiga



Del mismo modo el lunes pasado una mujer nos "riñó" por no conocer las canciones de nuestro célebre compositor Ramón Medina Ortega, cuyo villancico Nochebuena Cordobesa adorna la fachada. Asimismo nos prometió traernos las canciones para que las pusiéramos y las aprendiéramos. Y como no podía ser de otra forma al día siguiente nos trajo el CD y un cuadernillo con todas las canciones que ella tenía. También nos dejó una dedicatoria que podeis ver en la foto y que nosotros hemos transcrito para el blog:

Para unos vecinos de este
patio antiguo, que con tanto
cariño han adornado.
Animo a todos a seguir
con las tradiciones y  a
conocer las delicias de
los olores de las flores,
el recreo de la vista y
el canto del agua, de
los pájaros y cómo no
de la música de RAMÓN
MEDINA, exquisitas canciones
de las bellezas de esta
Córdoba

                              Con afecto
                                               Encarnita

Pues con mucho afecto te damos las gracias a ti Encarnita, y deseamos que año tras año puedas disfrutar con nosotros de esta experiencia.


El CD con las canciones
 

miércoles, 9 de mayo de 2012

Más fotos

Seguimos subiendo algunas fotos que hemos ido haciendo durante estos días:

Fachada

Interior del patio

Puerta de entrada



Acceso a la Lagunilla de noche
Como vereis las tres primeras fotos fueron realizadas antes del comienzo del concurso. La última es del sábado pasado tras una tarde quizás demasiado lluviosa.

martes, 8 de mayo de 2012

Poema

Agradecemos el siguiente poema escrito por el poeta cordobés Miguel Angel Matamala, y que como no podía ser de otro modo tenemos expuesto en la fachada junto a la entrada del patio:

Casa de Paso. Patio
 
Cuando te he visto hoy
con ese resplandor de luz y hermosura,
cuando te he visto blanca sobre el alba,
apreciando sin recelo cada planta,
cada maceta, cada flor,
y observar a toda aquella gente
que se volvían con admiración a mirarte,
no he dejado de pensar en la simbiosis
que experimenta el amor a los patios.

Ante esa sencilla hermosura,
que destruye la inclinación a la expresión,
que hace sentir la carencia de las palabras
y que solo es posible
mirarte en silencio en noches oscuras,
dónde tu brillo  realza
las alas de lo imperecedero,
en esos momentos de mutismo,
es cuando la soledad desnuda
los corazones al grito de…
¡que hermoso patio!
      
                                                           Miguel Ángel Matamala
                                                                       Abril 2012

domingo, 29 de abril de 2012

Fotos del Patio

A unos días de la apertura os dejamos algunas fotos del patio:



Vista desde la entrada

Detalle fuente del patio
Dar las gracias a Miguel Ruiz por la sesión de fotos realizada en el patio.

jueves, 26 de abril de 2012

Festival de los Patios Cordobeses

Este año 2012 y tras un gran esfuerzo por parte de los vecinos vamos a concursar en el Festival de Patios Cordobeses del 2 al 13 de Mayo. En esta edición participará sólo la parte que da a la Calle Chaparro. Los horarios de visita al patio son los que estipula el concurso:

  • Domingos a Jueves de 11 a 14 y de 18 a 22 horas.
  • Viernes y Sábados de 11 a 14 y de 18 a 24 horas.
  • Domingo 13 de Mayo de 11 a 14 y de 18 a 21 horas.
Damos por anticipado las gracias por vuestras visitas.

martes, 24 de abril de 2012

Casa de Paso

  La Casa de Paso es una casa de vecinos con doble acceso, uno da a la calle Chaparro y otro a la plaza de La Lagunilla. Este tipo de casas con dos entradas fue numeroso en Córdoba en el pasado, pero han ido desapareciendo con el tiempo. La Casa de Paso es el último ejemplo de este tipo de vivienda. Hay constancia escrita de la existencia de la casa en el siglo XIX: el escritor cordobés Teodomiro Ramírez de Arellano la cita en su obra ‘Paseos por Córdoba’.
  A través de una propiedad privada vamos atravesando una serie de patios comunicados entre sí, drenando así las grandes manzanas de la trama islámica, hasta llegar a uno estrecho y alargado al que se abre una galería de madera característica de los corrales de vecinos. Posee lavaderos comunes y pozo.
  El célebre compositor de canciones populares cordobesas Ramón Medina, en su villancico ‘Nochebuena cordobesa’, refleja el ambiente navideño de esta casa de numerosos vecinos: “Esta noche, la Casa de Paso de La Lagunilla va a tener que ver. Varios patios con grandes candelas, mozuelos, mozuelas que, al son de panderos y al son de almirez, cantan villancicos al niño Manuel…”
  El mítico torero Manuel Rodríguez Sánchez ‘Manolete’, que vivió en una casa de la plaza de La Lagunilla, utilizaba con frecuencia esta Casa de Paso.
  Los actuales vecinos propietarios, de forma desinteresada y altruista, realizan un gran esfuerzo para mantener la Casa de Paso dentro de la tradición cordobesa, no solo en lo que respecta a su conservación, sino en la realización de actividades culturales y lúdicas. Ejemplo de ello es el perol navideño, una comida de hermandad entre vecinos de la casa y del barrio.